This is reposted from the Coworking Google Group.

Looking for work in a coworking space is like looking for love at the bar. If you walk in the door prowling, you’re likely to go home alone.

Instead, if you walk in the door friendly, charming, and interesting – your chances start to go up.

The first step to get work in a coworking space is to DO your work in a coworking space.

There’s no shortage of opportunities in a coworking space, of course. A statistically significant percentage of Indy Hall members, for instance, have gotten work from other Indy Hall members, shared work with other Indy Hall members, or even gotten work simply by virtue of the fact that they are active Indy Hall members.

But the key focus we’ve had is maintaining Indy Hall is a place to come do work, rather than a place to come get work.

If you’re doing your work from a coworking space, it’s like the best job interview/portfolio piece you can possibly have – people get to know your personality, observe your work ethic, and see your work products. These are three of the hardest things to get a grasp of when looking for talented people to work with, and I don’t think it’s any coincidence that the work exchange opportunities and experiences are higher at coworking spaces that make them easier for their members to share.

It’s simple and almost too obvious to say, but the fact is that the people who do work from Indy Hall also tend to get the most work from their experience at Indy Hall.

And now….translated into Italian by Stefania Burra of Lab121Coworking!

Questa è la risposta del Coworking Google Group.

Cercare lavoro in un centro per il coworking è come cercare l’amore in un bar.

Se entri dalla porta con fare diffidente, è probabile che tornerai a casa da solo.

Invece, se varchi la porta con un atteggiamento amichevole, affabile e curioso le tue possibilità iniziano a crescere.

Il primo passo per trovare lavoro in un centro per il coworking è FARE il tuo lavoro in un centro per il coworking.

Certamente in un centro per il coworking, le opportunità di collaborazione non sono scarse. Una percentuale significativa dei membri di Indy Hall, per esempio, hanno ottenuto lavoro da altri membri di Indy Hall, hanno condiviso del lavoro con altri membri di Indy Hall o semplicemente trovato lavoro in virtù del fatto di appartenere al gruppo di coworkers di Indy Hall.

Il nostro focus è di mantenere la caratteristica di Indy Hall come luogo dove venire a lavorare, anzichè uno spazio per cercare lavoro.

Se svolgi il tuo lavoro da un centro per il coworking, è come se effettuassi il tuo miglior colloquio/portfolio possibile – le altre persone hanno modo si conoscere la tua personalità, osservare che lavori con etica e vedere i lavori da te prodotti. Questi sono tre degli aspetti più difficili quando si cercano persone di talento per allacciare collaborazioni professionali; e non pensare che sia una coincidenza che gli scambi di opportunità professionali e di esperienze sono maggiori in un centro per il coworking che rende la condivizione più semplice e immediata.

E’ semplice e pare quasi ovvio da sostenere, ma la realtà è che le persone che svolgono la loro attività lavorativa presso Indy Hall hanno la tendenza a trovare la maggior parte del loro lavoro dal fatto di svolgerlo presso Indy Hall.